2019.3.1

第19回：忘れな草は幸せを祈る花

　３月は卒業・別れの季節。『私を忘れないで』。花の名前がそのまま花言葉になった「忘れな草」に、思いを託した方もいらっしゃるでしょう。

名前は知っているが、どんな花かは知らない

　花の名前のインパクトが強いので、「名前は知っているが、どんな花かは知らない」という人も珍しくありません。かく言う私も、抒情歌「忘れな草をあなたに」（作詞：木下龍太郎、作曲：江口浩司）を聴いて花の名前を初めて知ってから久しく、忘れな草を実際に見たことはありませんでした。

♪別れても　別れても　心の奥に
　いつまでも　いつまでも
　おぼえておいて　ほしいから
　しあわせ祈る　ことばにかえて
　忘れな草を　あなたに　あなたに♪

北朝鮮でも歌われる名曲

　1971年に女性コーラスグループのヴォーチェ・アンジェリカが最初に歌い、その後、倍賞千恵子、菅原洋一、芹洋子ら数多くの歌手が歌っています。ユーチューブで検索すると、北朝鮮の女性歌手が１、３番を日本語で、２番を韓国語でドラマチックに歌い上げる歌唱も流れてきます。国交のない北朝鮮では日本の歌は禁じられているはずですが、それでもなお国民の間で歌われているのは、名曲の証しとも言えます。

数多くの歌のテーマになった花

　この他、忘れな草がタイトルや歌詞に出てくる歌は「忘れな草をもう一度」（中島みゆき）、「Forget-me-not」（さだまさし）、「Forget-me-not」（尾崎豊）、「儚い指先」（KAT-TUN）など数多くあります。カンツォ―ネ「Non Ti Scordar Di Me（忘れな草）」は1935年のイタリア映画「忘れな草」の主題歌になって以来、世界的にヒットした余りにも有名な歌です。忘れな草ほど、歌や文芸作品のテーマに取り上げられた花はないかもしれません。

小さな可憐な花

　えっ、こんなに小さな、綺麗な花だったの？　知人宅のベランダのプランターの中で咲いている忘れな草を初めて見た時、その可憐さに驚いた記憶があります。ムラサキ科ワスレナグサ属。直径１ｃｍ弱の青紫、薄青色の５弁の花びらの中心部には、黄色と白色の小さな斑点がアクセントを付けています。花期は３～５月ですから、これから楽しめる花です。

悲しい名前のいわれ

　名前のいわれは、中世ドイツにさかのぼります。青年が恋する乙女とドナウ川の河畔を散策中、流れの中の小島に生えている美しい花を見つけ、乙女に捧げようと川に飛び込みました。花を摘み、岸の近くに戻ってきたとき、こむら返りに襲われました。滝がすぐ近くに迫っています。青年は最後の力を振り絞って、花を乙女の足元に投げ、「Vergiss-mein-nicht!（私を忘れないで）」と言って川にのみ込まれました。

　乙女は生涯、この花を身につけ、青年を思い続けました。そして、この花は「忘れな草」と呼ばれるようになりました。英名「Forget-me-not」は、そのまま直訳したものです。

恋を成就させる魔法の花

　命を賭して愛する人に花を捧げた青年。その青年を死ぬまで愛し続けた乙女。2人の愛の姿から、花言葉は『私を忘れないで』のほかに『真実の愛』も生まれました。ヨーロッパでは、恋を成就させる魔法の花と信じられてきたそうです。

幸せを祈り合う別れ

　今年も３月には様々な別れが繰り広げられ、『私を忘れないで』という思いが交錯することでしょう。そして、もうひと月過ぎれば旅立ちと出会いの４月。新たな『真実の愛』が芽生えるときかもしれません。

◇

※参考文献　「花の神話と伝説」（Ｃ．Ｍ．スキナー著、垂水雄二、福屋正修訳、八坂書房刊）、「空のほほえみ」（高橋健司著、新人物往来社刊）
※参考サイト　「ワスレナグサ＝勿忘草」、「歌詞‐歌ネット」、「国立台湾博物館」